French 2 - Unit 1

« Quand l’enfant est tout petit, sa maman est un être idéal, capable de subvenir à tous ses besoins. Elle est gentille, intelligente, parfait, » rappelle la psychologue Danielle Rapoport, auteure de La Bien-Traitance envers l’enfant (lire plus bas). « Lorsqu’il se rend compte qu’elle est imparfaite, le choc est brutal. Plus la relation est mauvaise, plus l’impact est violent, et génère parfois un ressentiment profond qui confine à la haine. » Nous avons tous connu ces moments de violente colère contre elle, parce qu’elle n’a pas satisfait un désir, parce qu’elle nous a déçus ou blessés. Nous nous sommes tous dit, en serrant les poings très fort : « Je la déteste. » C’est même un passage obligé : « Ces moments d’hostilité font partie du développement de l’enfant, explique Alain Braconnier. Tout va bien s’ils sont ponctuels. En revanche, s’ils s’installent dans la durée, c’est plus problématique. C’est souvent le cas avec les enfants de mères narcissiques, dépressives, trop exigeantes ou abandonniques. »

***

Ma mère est drôle, intelligente, surprotectrice. Mais d'un coté
je me complet dans cette situation.
Comme elle voit que je ne fais pas les choses elle veut les faire
à ma place.
Elle telephone à mon psychiatre pour lui dire qu'elle s'inquiete,
elle prend rendez-vous pour moi chez le medecin...etc
Elle est aussi exuberante et excéssive et aussi trés sociable,
spontanée.
Je sais que je n'ai toujours pas coupé le cordon et je ne sais pas
si j'y arriverai un jour.

***

Lorsque l’on est petit, on idéalise d’abord ses parents (« ma mère est la plus gentille » ou « mon père est le plus fort ») avant de réaliser que, malheureusement, ils ne sont pas parfaits. Pour remédier à cette situation, qui nous met mal à l’aise, on met parfois en action notre imaginaire et on se met à fantasmer à des parents idéaux (« ma vraie mère doit être une grande comédienne » ou « mon vrai père doit être un homme très riche, il m’achèterait sûrement tout ce que je voudrais… »). A l’adolescence, on continue souvent à questionner l’histoire de son adoption. On se pose des questions sur ses parents de naissance, on se demande ce qu’ils sont devenus, on peut avoir envie de les rencontrer, de leur montrer ce que l’on est devenu… On cherche à s’expliquer la raison pour laquelle on a été adopté et on s’imagine plein de scénarios relatifs à son abandon. On peut se sentir un peu perdu, seul et différent des autres, différents de ses copains qui eux, vivent avec leurs parents biologiques, différent de sa famille avec qui on ne partage pas la même histoire. Les sentiments se mélangent, comme la colère, la culpabilité, la tristesse, la peur ou encore un sentiment d’abandon.

Writing Prompts

1. After signing up for a foreign exchange in a French school, you discover you are required to write a letter to your host family describing what your family and home are like in the United States. In order to keep your position and help your French family learn about you, tell them about your family members - what are their names and ages? What do they look like? What are their personalities like? What do they like to do/not like to do? Don't forget to include yourself!!

2. You want to attend an elite French program offered by your school. However, they can only accept the top 25 applicants, so they ask you to write an essay describing an inspirational person in your life. They will pick the best essays to go to the program. Choose someone who has had a big impact on your life and describe them. What is their name and age? What do they look like? What is their personality like? What do they do/not do? Why are they inspiring to you?